Le lac Hoan Kiem
Le lac Hoan Kiem (en vietnamien: Hồ Hoàn Kiếm) ou lac de l’Épée restituée (Hồ Gươm) est un lac situé à Hanoï la capitale du Viêt Nam.
Le lac Hoàn Kiếm, également connu sous le nom de lac de l’Épée restituée, est un lac d’eau douce naturel situé dans le district de Hoàn Kiếm, au centre de Hanoi. Le lac couvre une superficie d’environ 12 hectares. Autrefois, il portait plusieurs noms tels que lac Lục Thủy (en raison de la couleur verte de l’eau toute l’année), lac Thủy Quân (utilisé pour les exercices militaires navals), ainsi que lac Tả Vọng et Hữu Vọng (à la fin de la dynastie Lê).
Lac Hoàn Kiếm (Photo: Collectée)
Le nom de Hoàn Kiếm est apparu au début du XVe siècle, lié à la légende du roi Lê Lợi rendant l’épée magique à la tortue divine. Selon la légende, un jour, alors que le roi Lê Thái Tổ se promenait en bateau, une tortue dorée émergea de l’eau et demanda au roi de rendre l’épée que le Roi Dragon avait prêtée pour repousser les envahisseurs Ming. Le roi rendit alors l’épée à la tortue divine, qui plongea et disparut sous l’eau. Depuis lors, le lac est nommé Hoàn Kiếm. Le nom du lac a également été donné à un district central de Hanoi (le district de Hoàn Kiếm) et il reste le seul lac de ce district à ce jour.